miss this and that

To see you and your father together, to see the home that you have made for him-this has brought back old and happier memories for me. "" Can I do nothing to help you? "asked Lucie sadly." Only this, Miss Manette.

能看到您和您的父亲在一起，看到您为他建起的这个家——这已经为我带回了那古老而幸福的回忆.“”我就不能为您做点儿什么吗？”路茜悲伤地问。

This is a shame, and I'm not just saying that because I will miss Google Reader terribly, but because Reader was a brilliant little social network.

这很丢人，我这么说并不是因为我会非常怀念Google Reader，而是因为它确实是一个很出色的小型社交网络。

The results show that this method has lower miss ratio and shorter running time. Fifthly, a vehicle plate tilt correction method based on chaotic particle swarm optimization and character rotation projection is proposed.

实验结果表明该方法误检率更低且运算时间较短。5、给出了一种基于混沌粒子群和字符旋转投影的车牌图像倾斜校正方法。

He stressed that COLLECTION did not miss any work following this gallop and that he was pleased with the progress of COLLECTION in the lead up to the race.

他强调，在该课快操之后，「闲话一句」一直未尝缺课，而他亦满意「闲话一句」的赛前操练进度。

Running up to this coach, he found that the young woman was Miss Nipper, and that Miss Nipper was in such a flutter as to be almost beside herself.

他跑到马车跟前，看到这位年轻女人就是尼珀姑娘；她万分焦急不安，几乎都要发狂了。